2009/08/12

Post ¿Breve?

Primeramente, una disculpa. Me van a tener que esperar un poco más con los resultados de mi última encuesta. No he podido terminar de revisarlos porque me faltan algunos datos que dejé en otra máquina… XD. De mientras, subí el post anterior, que desde hace tiempo tenía en mi lista de pendientes, y de pasada, acomodé unas cosas en el diseño del blog.

Y es que como actualmente no tengo computadora en mi casa, se me han acumulado alrededor de una docena de temas sobre los que quiero escribir. Mi plan era aprovechar ahora que vine a Saltillo para redactar algunos de estos posts... unos 4 o 5 de los que fueran más breves, sencillos y fáciles de escribir. De este modo no se seguirían acumulando las ideas y tendría material que podría ir liberando poco a poco en los días subsecuentes. Sin embargo, en la práctica no resultó así.

Ya excedí el tiempo que tenía contemplado para esta tarea y hasta el momento solo he terminado dos post y fueron mas extensos de lo que creí. Uno de ellos es el anterior a este. De por sí soy de muchas palabras, y no solo es porque sean muchos los temas sobre los que quiero escribir y demasiadas cosas en la cabeza sobre cada uno de ellos, el problema es que cuando finalmente me siento a escribir y me doy cuenta que me tardo mucho en darle forma a cada idea por sencilla que parezca, me extiendo demasiado, y me tengo que regresar una y otra vez a revisar la redacción o a rescribir párrafos completos. Y aun así, no me siento conforme y me queda la duda de si quedó bien, de si me faltó algo mas por decir, de si usé las palabras o frases correctas, de si la redacción es suficientemente precisa o demasiada rebuscada, de si se entiende realmente lo que quise decir o si con tanto texto se pierden la idea y la intención central. Y no solo me pasa con el blog, sino con mi trabajo, en el que gran parte de mi labor es escribir.

Y por cierto... también me cuesta mucho trabajo encontrar una buena manera de concluir lo que escribo.

Traducciones

En varias ocasiones he escuchado en películas y series de TV que usan el término "Sobornar" para referirse a alguien que pide dinero u otro beneficio a otra persona a cambio de no revelar información comprometedora. La última vez fue en un episodio de La Ley y el Orden (¿lo están sobornando?). Sin embargo, hasta donde yo sabía eso más bien es "Chantajear", ya que Sobornar es darle dinero a alguien (regularmente un funcionario público) para obtener un beneficio no legal, lo que comúnmente llamamos en México “dar mordida”.

Me quedó la duda de si era yo el que estaba confundiendo los términos, si en inglés hay alguna palabra que se use para ambas situaciones y se preste a confusión o si simplemente era un error de traducción, así que lo consulté.

2009/08/07

Verano Peliculero

… Pues ya estamos llegando al final de este “Verano Cinematográfico” y yo no he escrito los post que quería sobre las películas freakys que esperaba para este año… u_U.

A estas alturas la mayoría ya ni se acuerda del asunto de la influenza, pero lo cierto es que por esa causa algunas películas se retrasaron y la que más lo sufrió fue Terminator Salvation, que apenas se estrenó el pasado fin de semana (con más de dos meses de retraso) y la cual, por cierto, aun no veo pero espero tener oportunidad mañana. La cinta no ha recibido calificaciones muy altas - en IMDB tiene 7/10 y en Metacritic tiene un promedio de 52, siendo 80 la mejor - aun así la veré por la importancia de la saga de Terminator, tratando de no predisponerme ni por las calificaciones ni por el hecho de que como a muchos no les gustó Terminator 3 (a mi si me gustó bastante, sobre todo el final) anduvo algún tiempo el rumor de que la ignorarían y harían más bien una continuación de The Sarah Connor Cronicles, la cual tampoco he tenido oportunidad de ver. La verdad, es que no he investigado a fondo al respecto porque no quiero ‘spoilearme’.

2009/08/02

Polaca y esas cosas (Parte1)

Aquí estoy de nuevo con estos temas de elecciones, política y esas cosas... me tardé porque me puse a apuntar todo lo que quería decir al respecto pero resultó ser mas de lo esperado, y ya saben... todo eso requiere ser redactado y ordenado para que se entienda correctamente. Espero haberlo logrado.

La vez anterior, les comentaba que la idea de estos posts surgió a raíz de un programa de televisión que vi, pero no solo por ese sino por todos los demás que me ha tocado ver ahora que la mayor parte de lo que alcanzo en la televisión son programas de análisis político (es eso o los infomerciales).