En varias ocasiones he escuchado en películas y series de TV que usan el término "Sobornar" para referirse a alguien que pide dinero u otro beneficio a otra persona a cambio de no revelar información comprometedora. La última vez fue en un episodio de La Ley y el Orden (¿lo están sobornando?). Sin embargo, hasta donde yo sabía eso más bien es "Chantajear", ya que Sobornar es darle dinero a alguien (regularmente un funcionario público) para obtener un beneficio no legal, lo que comúnmente llamamos en México “dar mordida”.
Me quedó la duda de si era yo el que estaba confundiendo los términos, si en inglés hay alguna palabra que se use para ambas situaciones y se preste a confusión o si simplemente era un error de traducción, así que lo consulté.
